Nestlé acquired Nuun in 2022 — the cyclist-founded electrolyte tablet brand now serves the world's largest food company